Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Mare liebt ihren kleinen Bruder Danko sehr, aber ein bisschen seltsam ist er schon, findet sie. Er trägt immer nur grüne Sachen und weiß so ziemlich alles über wilde Tiere. Und das erzählt er auch ungefragt allen, die er trifft. Zuletzt als die beiden in der Straßenbahn auf dem Weg zu Papa waren, der jetzt woanders wohnt. Aber als Danko sagt: "Papa ist ein Eisbär" versteht ihn Mare überhaupt nicht mehr. Papa hat doch kein Fell und mag noch nicht mal Schnee. Doch dann sehen sie zusammen einen Film über Eisbären …
Scheidung und Trennung ist für viele Kinder ein wichtiges Thema, deshalb haben Edward van de Vendel und die Illustratorin Saskia Halfmouw es aufgegriffen: In ihrem Kinderbuch sind es die Geschwister Mare und Danko, die Rezensentin Tina Hammesfahr durch die originellen Illustrationen kennenlernt, deren Eltern sich getrennt haben. Danko liebt wilde Tiere und erzählt gerne von Okapis, Dingos und Dinos, was seiner großen Schwester Mare manchmal peinlich ist, sein Satz "Papa ist ein Eisbär" macht erst im Laufe der Geschichte Sinn, schildert Hammesfahr, denn Eisbärväter beschäftigen sich außerordentlich wenig mit ihren Kindern. Der Vater der Kinder aber könne sein Verhalten nach dieser Erkenntnis ändern und sei mehr für sie da. Die Kritikerin lobt die Illustrationen, die verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten wie Comic Strips oder Gedankenblasen ausloten und die einfühlsame Betrachtung der kindlichen Gefühle.
Norbert Gstrein: Im ersten Licht Zwei Weltkriege, ein Jahrhundert: ein eigenwilliges Leben voller Schönheit, Tragik und Widersprüche. Norbert Gstrein schenkt uns ein ganzes Menschenleben. Dabei ist jedes… Robert Menasse: Die Lebensentscheidung Frustriert von den Mühlen der Bürokratie, trifft Franz Fiala eine "Lebensentscheidung" und wirft seinen Job bei der Europäischen Kommission hin. Als er seine Mutter zum 89.… Siri Hustvedt: Ghost Stories Aus dem Amerikanischen von Uli Aumüller und Grete Osterwald. Als er im Sterben lag, sagte Paul Auster seiner Frau, er wolle ein Geist werden. Und das ist er für Siri Hustvedt… Colin Walsh: Kala Aus dem Englischen von Andrea O'Brien. In der Küstenstadt Kinlough an der Westküste Irlands treffen drei alte Freunde nach Jahren wieder aufeinander. Im Sommer 2003 gehörten…