Aus dem Schwedischen übersetzt von Gabriele Haefs. Seit Wochen freuen Johan und die anderen Jungen sich auf das Sommerlager auf der abgeschiedenen Insel im Fjord. Sie werden baden, rudern, zelten, Geländespiele machen, am Lagerfeuer sitzen. Und das Beste: Sie werden Segeln lernen! Was wie ein harmloses Ferienabenteuer beginnt, nimmt jedoch bald einen unerwarteten Verlauf. Die älteren Jungen kommandieren die Neulinge herum und schikanieren sie. Vor allem auf Johan und seinen Freund Markus haben sie es abgesehen. Und das Schlimmste kommt erstnoch: In der letzten Nacht haben die Anfänger schreckliche Prüfungen zu bestehen...