
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2019
Aus dem Englischen von Anne Emmert. Wie kommt es, dass der Mensch eine derartig besondere Beziehung zu einem Wesen eingegangen ist, das auf den ersten Blick ein vollkommen ungeeigneter Verbündeter zu…

Residenz Verlag, Wien 2008
Jeden Nachmittag schleppt sich der Kater Josef ans Ende seiner Welt. Um zu seinem Katzenklo zu gelangen, muss er die Routine aus Verdauungsschläfchen und Gehirnentspannung unterbrechen und den Gartenweg…

Atlantis Verlag, Zürich 2008
"Das ist kein Hund, das ist eine Ratte auf Stelzen", spottet ein Passant. "Nein, ein missratener Osterhase, ein Angsthase", meint ein anderer. Sollen sie nur lachen! Lilli ist der beste Hund überhaupt…

Orell Füssli Verlag, Zürich 2008
Seit langem leben Hund und Kater zusammen. Abends sitzen sie beisammen, der Kater liest, der Hund hört Musik. Doch eines Tages heißt es in der Zeitung, dass Hund und Kater sich nicht verstehen; Wissenschaftler…

Fischer Sauerländer Verlag, Aarau 2001
Die Kinder staunen nicht schlecht, als sie Tante Bella und ihren Hund Karlchen sehen: er sitzt am Tisch, sie schnüffelt am Laternenpfahl. So etwas spricht sich schnell herum. Von überall her kommen Kinder…

Atlantis Verlag, Zürich 2025
Seit Herschel ein Welpe war, wuchs er bei der Familie Mick auf. Damals war Luise selber noch ein Baby, heute ist sie schon groß und Herschel sehr alt. Es geht ihm nicht gut, er hat Schmerzen und ist müde.…

Bajazzo Verlag, Zürich 2000
Pozor, der große Hund mit dem riesigen Maul macht allen Menschen Angst, obwohl er freundlich und gut erzogen ist und sogar seine Decke selber ausklopft. Bis er eines Tages Lukas, den besonders kleinen,…
4 Notizen

Edition Nautilus, Hamburg 2000
Mit Zeichnungen von Ernst Kahl. Im "Mullah von Bullerbü" erleben Sie Mullahs aller Fraktionen ? Ethiker, Schlammketzer, Buchhändler, Rasterfahnder, Massakernarren und Dreitagediebe. Die schönste Kommissarin…

NordSüd Verlag, Zürich 2014
Aus dem Portugiesischen von Anna Schaub. Mit Illustrationen von João Vaz de Carvalho. "Papa, Papa! Erzähl mir die Geschichte vom Hund!", wünscht sich der kleine Junge. Doch leider fallen dem Vater tausend…

Beltz und Gelberg Verlag, Weinheim 2014
Aus dem Englischen von Ulli Günther und Herbert Günther. Mit Illustrationen von Richard Byrne. Bella geht mit ihrem Hund spazieren und plötzlich ist er spurlos verschwunden. Was ist geschehen? Kann es…

Pro Juventute Verlag, Zürich 2001
Übersetzt aus dem Kisuaheli von Christine Hatz, bearbeitet von Anna Katharina Ulrich. So viele Fische hat Sokwe Schimpanse schon lange nicht mehr gefangen. Sie werden ihm auf dem Markt ein schönes Sümmchen…

Haffmans Verlag, München 2001
Aus dem Englischen von Thomas Röll. Ein befreiter Flaschengeist tut alles, um seinen neuen Meister, einen kleinen Hund, glücklich zu machen.