"Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie mein Schreiben nicht erhalten haben." Eva und Ivan Steiger haben Zitate aus authentischen Briefen an Versicherungen ihren Teddybären in den Mund gelegt. Naivität paart sich hier mit Bauernschläue. Selbst die schlimmsten Drohungen werden begleitet von entwaffnend unschuldigen Bärenblicken: "Heute schreibe ich zum ersten und letzten Mal, wenn Sie dann nicht antworten, schreibe ich gleich wieder."
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 05.05.2006
"Wunderbar" und "zum Schreien komisch" findet Gottfried Knapp dieses kleine Buch, in dem Eva und Ivan Steiger reale und recht unbedarfte Briefe an Versicherungen mit Fotografien von Teddys aus ihrer Sammlung kombinieren. Wenn die Bären also an die Versicherungen schreiben, ergibt sich eine "unfreiwillig schrille Komik", die sich so niemand hätte ausdenken können, versichert Knapp, der ausgiebig Passagen zitiert. Über die Naivität dieser "bärenstark bebilderten Herzensergießungen" hat sich der Rezensent offenbar noch beim Verfassen der Besprechung prächtig amüsiert.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…