Der Freiburger Romanist legt erstmals eine umfassende Geschichte der deutschsprachigen Romanistik im "Dritten Reich" vor, die anhand von Archivalien aus 67 Archiven und Bibliotheken sowie einer Analyse des einschlägigen Fachschrifttums erstellt wurde. Im Zentrum dieser Arbeit, deren Titel einem Brief Richard Alewyns an Hugo Friedrich vom 28. August 1933 entnommen wurde und in seiner Ambivalenz treffend die Haltung der romanistischen Zeitgenossen zum politischen Umschwung kennzeichnet, steht die Beschäftigung deutscher Romanisten mit Frankreich, dessen Sprache, Literatur und Kultur sie traditionell am meisten interessierten. Aber auch Belgien, Italien, Lateinamerika, Portugal, Rumänien, die Schweiz und Spanien werden mit einbezogen.
Friederike Hassauer findet diese Studie über die nationalsozialistischen Verwicklungen der deutschen Romanistik nicht nur "überfällig", sondern sie zeigt sich auch ausgesprochen begeistert von der Art und Weise, wie sich Hausmann dieses Themas angenommen hat. Deutlich wird nach Hassauer, dass die deutsche Romanistik genauso unter Verdrängungstendenzen leidet, wie andere Disziplinen auch, und dass kein einziges der deutschen bzw. österreichischen romanistischen Institute von nationalsozialistischer Durchdringung verschont geblieben ist. Dabei hebt die Rezensentin besonders Hausmanns präzise Recherche, seine "luzide, analytische und höchst anschauliche Beschreibung" hervor und die Tatsache, dass der Autor "beurteilt statt zu verurteilen". Dass der Autor seine Studie dabei nicht mit Faschismustheorie überladen hat, gehört für sie ebenfalls zu den besonderen Stärken des Buchs. Hassauer führt in ihrer Rezension zahlreiche aus dem Buch entnommene Beispiele an, etwa wie Studenten ihre Professoren denunzierten oder bei Dante auf "germanischen Aspekte" auf der Spur waren. "Wie ein Kriminalroman" liest sich das Buch, so Hassauers Fazit.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…