Die als Aphorismensammlung erschienenen "Sudelbücher" aus dem Nachlass Lichtenbergs findet Katharina Döbler so erfrischend, dass sie ihre Rezension mit möglichst vielen Zitaten würzt. So zum Beispiel über konventionelle Welterklärungsmuster: "Der Amerikaner, der den Columbus zuerst entdeckte, machte eine böse Entdeckung." Obwohl Lichtenbergs Werk "kein Meilenstein" deutscher Geistesgeschichte sei, hätten doch selbst Schopenhauer oder Nietzsche es für lesenswert gehalten. Mit "umwerfender Prägnanz" notierte er sein Leben lang "Kurzporträts von Zeitgenossen", hypochondrische Selbstbeobachtungen, skurrile Anmerkungen zu Alltäglichem und beißende Kulturkritik", schwärmt Döbler. Ein Lob dieser "Sudeleien" ist für sie "so selbstverständlich wie schwer". Allenfalls möchte sie ein "Ausrufezeichen der Bewunderung" hinzufügen. Sowieso stamme das größte Kompliment vom Dichter selbst: "Lieber Freund, du kleidest deine Gedanken so sonderbar, dass sie nicht mehr aussehen wie Gedanken."
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…