Herausgegeben und mit einem Nachwort von Hartmunt Vollmer.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 03.03.2001
Gina Kaus ist heute am ehesten noch bekannt als Autorin der Romanvorlage für den Film "Teufel in Seide" (mit Lilli Palmer und Curd Jürgens). Nach der kürzlichen Neuauflage ihres Romans "Die Verliebten" (erstmals 1928 erschienen), den der Rezensent Franz Haas für seine "sprachliche und psychologische Brillanz" preist, ist nun eine Sammlung kürzerer Texte von Kaus erschienen. Zwar lobt Haas die Fähigkeit der Autorin zu "Witz und knapper Formulierung", andererseits spricht, scheint es, der "Geist der Neuen Sachlichkeit" für den Rezensenten doch etwas zu laut aus vielen der Texte. Sie sind, kritisiert er, nicht frei von Klischees und Wiederholungen der gängigen Themen, jedoch, lobt er andererseits, sei die Autorin dann immer wieder zu ironischen Volten in der Lage. Am schönsten findet Haas jene Texte, die nicht so sehr "Spiegel des Zeitgeists" sind, sondern auf den Lärm von Thesen verzichtende Schilderungen wie "Der Donaukanal". Die "verhaltene Romantik von der Metropole" werde hier "ohne Zeigefinger" heraufbeschworen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…