Die Rezensenten mögen über sich über McEwans jüngsten Roman "Saturday" streiten wie sie wollen, befindet Rezensent Maik Söhler, die Geschichten in der vorliegenden Neuausgabe, eine Kombination aus den Bänden "Zwischen den Laken" und "Erste Liebe, letzte Riten", versammeln zweifellos die "schönsten" Erzählungen McEwans. Alle wurden sie in den Jahren 1980 und 1982 geschrieben, und alle handeln von persönlichen Veränderungen, die meist im Spätsommer beginnen und im Herbst enden. Hier sei ein anderer McEwan als der Romanschriftsteller zu entdecken. In diesen frühen kleineren Texten interessiere sich McEwan für den Alltag, dessen Enttäuschungen und unverhofftes Glück. Und immer wieder gelängen McEwan Sätze, die die ganze Geschichte enthielten, Sätze von der gleichen "Unmittelbarkeit, Kälte und Härte", wie sie McEwans Prosa insgesamt ausstrahlen. Und obwohl der Rezensent eine ganze Menge an "Brüchen" und "Sprüngen" entdeckt, erscheinen die Geschichten für sich jeweils auf "angenehme Weise hermetisch".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…