Um "die schönste Abschweifung der Buchsaison" kümmert sich hier Michael Naumann höchst selbst, - und sollte es nur sein, um den Vater seines ehemaligen Arbeitgebers, den biologischen Vater des Harry, in einer Klammer als "irgendwie doch ein grandioses Scheusal" bezeichnen zu können? Nein, es ist, weil es "das lustigste Buch des Herbstes" ist, behauptet er: voller Alkohol, Sex und "Geschmacksverirrungen". Irgendwie beneidet er den umtriebigen Übersetzer, Vorleser und Schauspieler um die Freiheit, sich schlecht zu benehmen und mit dem taz-Korrespondenten Ralf Sotschek in Dubliner Pubs herumzusitzen...