Das größte Unglück in der europäischen Geschichte des letzten Jahrhunderts ist für Burkhard Müller die "gewaltsame Entmischung der alten Kulturlandschaften", wie die Teilung griechischer Landstriche in das heutige Griechenland und die Türkei und die Abtrennung deutscher Gebiete. Die griechische Tragödie hat der Schriftsteller Ilias Venesis (1904 bis 1973) in seinem Roman "Äolische Erde", der nun als Taschenbuch vorliegt, zum Thema gemacht. Er schildert die Geschichte einer griechischen Kindheit und die Vertreibung der Hirten aus Äolien, dem Nordteil der einst griechischen Küste, dem Abschnitt, wo Troja und Izmir liegen. Dem Rezensenten hat dieser Roman vor Augen geführt, was er in der deutschen Literatur der letzten fünfzig Jahre vermisst hat: die literarische Verarbeitung von Vertreibung und die Klage über die verlorene Heimat. Venesis ist es gelungen, diese Klage unpolitisch zu formulieren, in der deutschen Literatur, meint Müller, steht das noch aus.