Die Essaysammlung von Irmela Hijiya-Kirschnereit, derzeit Direktorin am Deutschen Institut für Japanstudien in Tokyo, eröffnet einen ganz anderen Blick auf das moderne Japan. Fundierte Kenner der japanischen Gegenwartsliteratur seien die Autoren dieses Kulturführers, so der Rezensent Albrecht Kloepfer. Mit fokussierendem Blicke auf Comics, Zeichentrickfilme, Gebrauchslyrik und erotische Magazine leisteten sie "echte Aufklärungsarbeit", den "europäischen Silberblick" auf diese von Tradition und Spaßkultur geprägte Gesellschaft zu korrigieren.