Rezensentin Sylvia Staude ist fasziniert von der eigenartigen Welt, die Jan Carson in ihrem Roman erschafft: Einerseits ein stinknormales Belfast, geplagt von Klimawandel-Hitze und zur Brandstiftung angestachelt von einem maskierten jungen Mann im Internet, in dem zwei Väter sich Sorgen um ihre Kinder machen; andererseits eine Welt, in der das Übernatürliche ganz selbstverständlich Einzug hält. Wie Carson etwa augenzwinkernd von den logistischen Herausforderungen eines Tagvampir-Daseins oder dem Lösungsvorschlag erzähle, einem Sirenen-Baby die Zunge herauszuoperieren, findet die Kritikerin spannend. An abschließenden Auflösungen im Krimi-Stil sei der Roman nicht interessiert, meint sie - vielmehr erzähle die irische Autorin "meisterhaft" vom Bewusstsein der Fehler, die man im Leben bereits begangen hat, und lade einen großstädtischen Alltag "mit Unerklärlichem auf", staunt die Kritikerin.

Fußball als Aggressionsventil in einer noch immer politisch gereizten und reizbaren Stadt: Davon liest Rezensent Tobias Döring in Jan Carsons Belfast-Roman "Firestarter." Die konfliktreiche Story um zwei Väter, die verhindern wollen, dass ihr Nachwuchs sich in kaum zu überblickende gewaltsame politische Auseinandersetzungen hineinziehen lässt, findet für ihn in der fragmentierten, zersplitterten Erzählweise eine perfekte Entsprechung, Dass Carson, und mit ihr die geschickte Übersetzerin Stefanie Schäfer, den Text auch immer wieder mit magischen Elementen verknüpft, trägt für den Kritiker noch zu diesem sogar von der EU preisgekrönten Mosaik-Eindruck bei. Beeindruckt legt er die Lektüre nahe und hofft, dass bald auch die übrigen Bücher der Autorin ins Deutsche übertragen werden.

Rezensentin Susanne Romanowski folgt Jan Carson gerne in ihr traumabeladenes, magisch-realistisches Belfast des Jahres 2014. Anhand verschiedener Figuren erzählt die nordirische Autorin darin von einem "digitalen Brandstifter", der mit Videos die ohnehin schon zündelnde Bevölkerung zum Verbrennen nicht nur der traditionellen Bonfire-Holztürme, sondern auch von Krankenhäusern oder Menschen anstiftet. Als Hauptfiguren treten dabei zwei Väter hervor, von denen einer im Online-Brandstifter seinen Sohn zu erkennen glaubt und der andere überlegt, seiner Tochter chirurgisch die Zunge zu entfernen, weil ihre Mutter eine gefährliche Sirene war. Den Fokus auf Vaterfiguren wie auch die magischen Züge findet die Kritikerin dabei zwar interessant; deutlich mehr als die männlichen "Gedankenspiralen" fesseln sie aber Carsons Beschreibungen der Stadt Belfast: In mitreißender, "fiebriger" Prosa gelinge der Autorin hier das Kunststück, "bürokratische Mechanismen und explosive Identitätsfragen" zu verbinden, staunt Romanowski.