Der Stefan George-Werkkommentar bietet eine systematische Erschließung des gesamten dichterischen und übersetzerischen Werks des Autors. Konzeptionell orientiert am Aufbau der Sämtlichen Werke bietet er über siebzig Beiträge, die das Werk Georges Zyklus um Zyklus charakterisieren und jeweils in detaillierten Modellinterpretationen ästhetische Verfahren und dichtungstheoretische Positionen rekonstruieren.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.12.2017
Kai Kauffmann bekommt mit dem umfangreichen von Jürgen Egyptien herausgegebenen Werkkommentar eine Ergänzung des dreibändigen Handbuchs "Stefan George und sein Kreis". Die Werkartikel sind im Werkkommentar ungleich umfangreicher und genauer, erklärt er. Den von den Beiträgern praktizierten Ansatz, Dichtungen als ästhetische und ideele Gebilde nachzuvollziehen, anstatt sie zu analysieren, hält Kauffmann allerdings für problematisch, weil er die literatursoziologischen, ideologiegeschichtlichen oder auch sozialpsychologischen Fragestellungen einer neueren George-Forschung zugunsten einer hagiografischen Kommentarpraxis weitgehend ausblendet. Das etwa der Begriff "pädagogischer Eros" im Band noch derart unreflektiert verwendet wird, erscheint Kauffmann im Grunde skandalös.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…