Aus dem Koreanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Miran Kwak und Jürgen Kreft. Das vom Lauf der Welt bisher unberührte Dorf Kum-san wird von den Schrecken des Koreakrieges heimgesucht. Die Bewohner des Dorfes werden harten Prüfungen ausgesetzt, allen voran die Familie des jungen Mansik: Das Kind muss den Abstieg seiner Mutter mit ansehen und wird bald schon von seinen Freunden ausgestoßen. Mansik bleibt in seiner verzweifelten Lage nur eine Hoffnung: Dass der sagenumwobene General, der vor Hunderten von Jahren auf einem silbernen Hengst reitend dem Berg entsprungen sein soll, erneut das Land retten wird...
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 04.10.2001
Kurz und knapp geht der Rezensent mit dem Kürzel "S. Sch." auf den Bericht des koreanischen Journalisten und Schriftstellers Ahn Jung-Kyo ein. Dieser hat, so der Rezensent, in seiner einfachen und bewegenden Geschichte über den Koreakrieg die Perspektive der Schwachen gewählt und berichtet von der Vernichtung einer Dorfgemeinschaft. Es geht, so "S. Sch.", um das Böse, das von außen in die heile Innenwelt hineinbricht und die Moderne, die ein einfaches Bauernvolk überrennt. Und um die Kinder dieses Krieges, die "schuldlos-schuldigen" Opfer, die noch heute ratlos vor ihrer Geschichte stehen und nach ihrer Würde suchen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…