Aus dem Englischen von Dora Winkler. Kaum sind die Ringe getauscht, wird Irene klar, dass sie ihren Mann verachtet. Und bald will sie nur noch eins: raus aus diesem australischen Drecknest mit dem ironischen Namen Progress, in dem die Prüderie regiert und eine Frau nur ein weiteres Nutztier unter anderen Schafen ist.
Eine Allerweltsgeschichte. Aber eine von der guten Sorte, findet Andreas Nentwich und erklärt uns seine Sympathie für diesen aus 87 Miniaturbildern bestehenden Roman mit dem "verdichteten elliptischen Realismus", den bildkräftigen Abbreviaturen, mit denen hier "eine ganze freudlos zähe Saga" präsentiert werde. Was die hinzukommende "emotionale Askese" der Autorin ans Licht bringt - unaufhebbare determinierte Ur-Strukturen unter den Menschen -, entpuppt sich für Nentwich als "aller Welts Geschichte" bzw. als "Geschichten, die man kennt, vielleicht die eigene".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…