Aus dem Norwegischen von Holger Wolandt und Lotte Rüegger. Lajla und Sara sind ein eingespieltes Team, ein Bollwerk der Freundschaft. Doch plötzlich ist alles anders. Lajla merkt es sofort: Sara ist wie ausgewechselt, ihr Blick leer, ihre Schlagfertigkeit verschwunden, sie hat Angst - Angst vor ihrem eigenen Schatten. Und selbst wenn Lajla verspricht, nicht nachzubohren - sie muss den Mistkerl finden, der Sara vergewaltigt hat. Er darf nicht damit durchkommen!
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 08.10.2021
Nichts in Katharine Nedrejords Erzählung "wirkt erfunden oder reißerisch", schreibt Rezensentin Susan Vahabzadeh bewundernd. Dies bezieht sich sowohl auf den kulturellen Kontext der Handlung, als auch auf die Beziehung zwischen den beiden Hauptprotagonistinnen - ihre Interessen, ihre Konflikte, ihre "Fehler und Geheimnisse". Von einem solchen Geheimnis erzählt Nedrejord in "Was Sara verbirgt", und zwar mit viel Einfühlungsvermögen und in einem angenehm nüchternen Ton, lesen wir: Sara ist offenbar zum Opfer eines Missbrauchs geworden. Die näheren Umstände versucht ihre Freundin Lajla nun selbstständig herauszufinden. Das alles ist überaus berührend, erschütternd aber auch ermutigend. Nur eines stört die Rezensentin: Dass die Autorin ihren Leserinnen nicht mehr Hoffnung mit auf den Weg gibt - darauf, dass auch jemand wie Sara eines Tages wieder sie selbst werden kann.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…