In Sudan Retold erzählen 31 sudanesische Künstler_innen Geschichte(n) aus ihrer Heimat. Dabei geht es nicht in erster Linie um historische Details, sondern um ein Begreifen historischer Zusammenhänge anhand künstlerischer Darstellung. Für diejenigen, die eine Einführung in die sudanesische Geschichte wünschen, ist dies vielleicht der perfekte Bildband. Sudan Retold ist dreisprachig (Deutsch, Englisch und Arabisch) und ermöglicht den Leser_innen so einen Einblick in die sudanesische Geschichte durch Text, Bild und Illustration.
Hannah El-Hitami freut sich, mit dem von Larissa-Diana Fuhrmann und Khalid Albaih herausgegebenen Sammelband mit Beiträgen von sudanesischen Künstlern, Zeichnern, Filmemachern und Musikern einen Einblick in die Geschichte des Sudan zu erhalten. Auch wenn der Band die soeben sich im Land entfaltende "neue Freiheit" noch nicht berücksichtigen konnte und die dreisprachigen Texte im Buch eher karg ausfallen, lernt El-Hitami doch viel über Geschichte, sudanesische Identität, die Rolle der Frau und den Sufismus im Sudan. Die Bilder im Band vermitteln der Rezensentin ein Gefühl für all diese Zusammenhänge. Vor allem aber machen sie Lust auf mehr, so El-Hitami.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…