
Droschl Verlag, Graz 2025
Aus dem Norwegischen von Bernhard Strobel. Tor Ulvens funkelnd Prosadebüt "Grabbeigaben" aus dem Jahr 1988 erstmals in deutscher Übersetzung. "Grabbeigaben" ist ein Buch in allerpräzisesten Bildern und…

Razamba Verlag, Boppard 2022
Aus dem Schwedischen von Christian Ebbertz. Nelly Sachs feierte Karin Boye (1900-1941) als "leidenschaftliche Verschwenderin ihrer Seelenkräfte", der "Schweden einige seiner schönsten Gedichte zu verdanken…

Nagel und Kimche Verlag, Zürich 2008
Aus dem Dänischen von Hannes Gröschel. In äußerster Verdichtung verknüpft Peter Adolphsen die Geschichte der Erde mit dem Aufeinandertreffen zweier Menschen an einem Sommertag im Jahr 1973 in Austin,…

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2010
Was ist die Liebe? Eine Kraft, die größer ist als der Mensch, überall und nirgends, ein all umfassendes Gefühl, wie eine Vibration im Weltall. Wir leiden, verzehren uns, fliegen zu den Sternen. Aber wer…

Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2022
Aus dem Dänischen von Hannes Langendörfer. Wie wird aus Verliebtheit Liebe? Und wann erlischt das Feuer? "Lamento" beginnt mit einem Brand, das Feuer durchzieht den ganzen Roman. Die Erzählerin, eine…
3 Notizen

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
Dieser Band aus Gedichten, Prosa und Briefen liest sich wie Herhta Kräftners Lebensroman, die Lebenschronik einer "Selbstmörderin auf Urlaub" (Hans Weigel). Leben und Schreiben - bei Hertha Kräftner -…

Carl Hanser Verlag, München 2025
Aus dem Englischen von Dirk van Gunsteren. Die Geschichte einer geheimen Liebe, die einen Sommer lang währt - und die ein Leben lang als die "eigentliche Liebe" nachklingt: Im Schatten des Ersten Weltkriegs…
3 Notizen

Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2020
Aus dem Norwegischen von Andreas Donat. Die 27-jährige Val kommt nach Mailand, um dort mit Paolo zu leben, den sie kürzlich in Oslo kennengelernt hat. Val ist Künstlerin, Paolo Kurator einer großen Kunstgalerie…

Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2021
Aus dem Norwegischen von Andreas Donat. Über eine große LiebeIm Herbst 2018 erhält ihr Mann die Krebsdiagnose. Es ist noch nicht lange her, dass sie zu ihm nach Italien gezogen ist. Sie haben geheiratet,…

Luchterhand Literaturverlag, München 2012
Aus dem Norwegischen von Paul Berf. Was bleibt von all der Romantik und Leidenschaft, wenn der Alltag Einzug hält ins Leben zweier moderner, auf Selbstverwirklichung bedachter Menschen mit kleinen Kindern?…
3 Notizen

Septime Verlag, Wien 2017
Aus dem Norwegischen von Bernhard Strobel. John Richard Norman wächst in Oslos denkbar schönster Straße auf: an dem einem Ende befindet sich eine Schokoladenfabrik, am anderen die Segeltuchfabrik "Christiana",…

Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2016
Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Zwei junge Leute, Alida und Asle, irren durch einen norwegischen Küstenort. Es ist Spätherbst, es ist kalt, und Alida ist hochschwanger. Bei sich haben…