
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2016
Aus dem Dänischen von Patrick Zöller. Jesper Stein, die "erste Garde der Krimiliteratur" Sonntagszeitung Vizekriminalkommissar Axel Steen hat einen neuen Tiefpunkt in seinem Leben erreicht. In seiner…

Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2012
Aus dem Dänischen von Peter Urban-Halle. Machen Frauen immer die gleichen Fehler wie ihre Mütter? Gehören die guten Momente im Leben bereits der Vergangenheit an? Und wer trägt daran die Schuld? Diese…

Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2024
Aus dem Dänischen von Hannes Langendörfer. Vor langer Zeit, als Madame Nielsen vielleicht noch ein junger Mann war, kommt er aus der Provinz nach Kopenhagen, um Künstler zu werden und den großen Autorinnen…

Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2013
Aus dem Dänischen von Patrick Zöller. Axel Steen, Ermittler im Kopenhagener Morddezernat, wird von einer inneren Unruhe getrieben. Die panische Angst, sein Herz könne plötzlich aufhören zu schlagen, hält…

Droschl Verlag, Graz 2018
Aus dem Dänischen von Gerd Weinreich. Um bis zu seinem 40. Geburtstag Bachs "Inventionen" zu erlernen, zieht Niels Winckler von Nordjütland nach Århus. Als Gegenleistung für den Klavierunterricht übernimmt…

Piper Verlag, München 2006
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg. Ein Roman über die Psychologie des Bösen. Ein Roman, in dem vier Frauen sich das Leben gegenseitig zur Hölle machen. Iben, Malene, Anne-Lise und Camilla, vier…

Carl Hanser Verlag, München 2006
Aus dem Dänischen von Sigrid Engele. Er nennt sich "Papst von Indien": der greise Inkaprinz Felipe Guaman Poma de Ayala, der Anfang des 17. Jahrhunderts als Verbannter in einem kleinen Andendorf lebt.…

Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2006
Aus dem Dänischen von Sigrid Engeler. Robin McCoy ist von Beruf Restaurantkritiker - und das mit großer Passion. Ob Lamb Chili Masala, umbrische Erdbeeren, Beluga Kaviar, Dry Martini oder Champagner:…

Artemis und Winkler Verlag, Düsseldorf 2005
Hans Christian Andersen, einer der weltweit beliebtesten Märchendichter, wird anlässlich seines 200. Geburtstages 2005 nicht nur in Dänemark, sondern auch international groß gefeiert. Vom schüchternen…

Gustav Kiepenheuer Verlag, Berlin 2005
Aus dem Dänischen von Heinz Kulas. An zwei Tagen im Juli 1944 werden die Fesseln der Geschichte für einen Augenblick abgestreift. Für die Dauer weniger Stunden ist der Frieden in Nazi-Deutschland greifbar…

Nagel und Kimche Verlag, Zürich 2008
Aus dem Dänischen von Hannes Gröschel. In äußerster Verdichtung verknüpft Peter Adolphsen die Geschichte der Erde mit dem Aufeinandertreffen zweier Menschen an einem Sommertag im Jahr 1973 in Austin,…

Jung und Jung Verlag, Salzburg 2008
Aus dem Dänischen neu übersetzt von Angelika Gundlach. Ketty Kristina Bang-Hansen, Ruth Iversen, Kirsten Ulldum, Povl Hestlund - das sind nicht einmal eine Handvoll von den über hundert Namen und Figuren,…
3 Notizen