WOULD YOU LIKE TO PLAY A GAME? ist eine Einladung, in die Welt jenseits des Spiegels zu tauchen, durch das Kaninchenloch zu schlüpfen, in das technoimaginäre Wunderland des Computerspielens. Die Reise führt von den interaktiven Zeichensystemen der virtuellen Realität, über den minotaurischen Körper des Spielers, zu den Flüssen, Tiefenschichten und Phantasmen des Cyberspace. Hierbei werden andere, vermeintlich ernstere Tätigkeiten gestreift: ökonomische Planung und Kriegsführung sind nur einige der Sphären, die eng mit dem frivolen Spielen am Computer, und dem Ikarus-Flug zu dem es einlädt, gekoppelt sind.
Instruktiv findet Markus Sailer dieses Buch über die "Kultur des Computerspielens", das Mark Butler vorgelegt hat. Er bescheinigt dem Autor einen genauen Blick auf den Akt des Spielens, auf das, was dabei eigentlich passiert. Eine ganze Reihe von interessanten Fragen, geht Butler zur Freude Sailers nach: Was geht in den Köpfen der Spieler vor? Wie entsteht das für Computerspiele typische Gefühl, in eine andere Welt einzutauchen? Wie körperlich sind Körper in der Virtualität? Dass bei den Antworten eine Menge nicht gerade leichte Lektürekost einfließt - von Cyborg-Fantasien und französischer Psychoanalyse über amerikanische Techno-Theorien bis zur deutschen Medienästhetik - nimmt Sailer billigend in Kauf, zumal ihm die "kulturwissenschaftliche Durchdringung des Themas" hierzulande eher dürftig scheint. Er unterstreicht, dass Butler eine Vielzahl an Konzepten vorstellt, "um zu klären, welche besondere Qualität diese Begriffe in der virtuellen Interaktion erhalten".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…