Aus dem Englischen von Hubert Mania. Die Fruchtfliege Drosophila melanogaster sitzt bevorzugt auf überreifem Obst und lässt sich, wenn sie einmal da ist, nur mit Mühe wieder vertreiben. Die Naturwissenschaftler allerdings schätzen die Fruchtfliege - sie ist nämlich zum erfolgreichsten Labortier der Welt geworden. Drosophila hat eine hohe Fortpflanzungsrate; daher können Forscher, wenn sie die Fruchtfliege studieren, der Evolution gewissermaßen bei der Arbeit zusehen. Besonders für die Genforschung ist die im menschlichen Alltag so lästige Fruchtfliege ein wichtiges Studienobjekt. Zudem lassen viele Experimente mit Drosophila wichtige Rückschlüsse auf entsprechende molekulare Prozesse beim Menschen zu. Martin Brookes erzählt die erstaunliche Geschichte dieser Insektenart. Er nimmt seine Leser mit in die großen Labors und schildert, wie es dort zugeht.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…