Maurice Sendak / Isaac B. Singer: Zlateh die Geiß und andere Geschichten

Maurice Sendak, Isaac B. Singer

Zlateh die Geiß und andere Geschichten

Aladin Verlag, Hamburg 2017
ISBN 9783848920327
Gebunden, 112 Seiten, 20,00 EUR

Klappentext

Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler. Mit Illustrationen von Maurice Sendak. Käuze, Narren und der Teufel persönlich: In seinen Erzählungen beschreibt Isaac Bashevis Singer das Leben der osteuropäischen Juden im Schtetl. Seine Geschichten stehen in der Tradition osteuropäischer Volksmärchen und inspirierten Maurice Sendak in diesem Band zu seinen Illustrationen.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.05.2017

Tilman Spreckelsen freut sich über die Neuauflage von Isaac B. Singers Kindergeschichten von 1966 in der Neuübertragung durch Mirjam Pressler, ergänzt durch die Zeichnungen Maurice Sendaks. Wie Sendaks Bilder die versöhnlichen Geschichten von Narren und Träumern um einen skeptischen Blick erweitern, gefällt ihm gut. Singers Erzählen mit reichlich Perspektivwechseln und Mehrdeutigkeiten im Gewand strenger Logik ist für Spreckelsen von großer Schönheit.

Stichwörter

Themengebiete

Kommentieren

Maurice Sendak

Maurice Sendak, geboren 1928 in Brooklyn, wuchs mit den Geschichten auf, die sein Vater aus dem Schtetl bei Warschau erzählte. Sein wohl bekanntestes Bilderbuch, "Wo die wilden Kerle wohnen", wurde mit der Caldecott Medaille ausgezeichnet, 2003 erhielt er den Astrid Lindgren Gedächtnispreis. Maurice Sendak starb 2012 in Danbury, Connecticut.

Isaac B. Singer

Isaac Bashevis Singer wurde 1904 in Radzymin in Polen geboren und wuchs in Warschau auf. Er erhielt eine traditionelle jüdische Erziehung. Mit 22 Jahren begann er, für eine jiddische Zeitung in Warschau Geschichten zu schreiben, zuerst auf hebräisch, dann auf jiddisch. 1935 emigrierte er in die USA und gehörte dort bald zum Redaktionsstab des Jewish Daily Forward. 1978 wurde ihm für sein Gesamtwerk der Nobelpreis für Literatur verliehen. Für Aufsehen sorgten auch die Verfilmungen seiner Werke "Feinde, die Geschichte einer Liebe" und "Yentl". Singer starb 1991 in Miami.