Aus dem Spanischen von Svenja Becker. Mauricio Rosencof verknüpft in dieser literarischen Miniatur die Erinnerung an seine Vorfahren, die in Polen Opfer des Holocaust wurden, mit seinen Erfahrungen als Gefangener der Militärdiktatur in Uruguay. Im Zentrum seines Erzählens steht die Erinnerung als Zufluchtsort der menschlichen Würde.
Rezensentin Eva-Christina Meier zeigt sich beeindruckt von diesem Buch, in dem der 91-jährige Mauricio Rosencof sich ein weiteres Mal seiner Familiengeschichte widmet. Der Erzählband widmet sich den Lehrstellen in den Erzählungen des Vaters des Autors, erfahren wir von Meier, der 1931 aus Polen nach Uruguay auswanderte, wo Mauricio 1933 geboren wurde. Von den vielen Verwandten, die im Holocaust starben, hat der Vater nie erzählt, sie werden hier aus Quellen der Shoah Foundation rekonstruiert. Das Buch setzt sich aus kleinen Szenen zusammen, die sich auch dem Leben im Exil widmen, und in denen zwischen harten Erfahrungen auch immer wieder Momente der Hoffnung aufscheinen, erfahren wir. Klug gestaltet ist dieses aus vielen Splittern zusammengesetzte Buch außerdem, freut sich Meier, der gefällt, dass viele Seiten leer bleiben und damit auf das verweisen, was nicht aufgeschrieben werden kann.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…