Aus dem Amerikanische von Karen Gerwig. Addy Hanlon war schon immer Beth Cassidys beste Freundin. Beth gibt Befehle, Addy führt sie aus. Gemeinsam dominieren sie das von Wettbewerb geprägte Team der Cheerleader. Bis der neue Coach kommt. Colette French, cool, souverän, eine Abgesandte der Erwachsenenwelt, unerreichbar für Addy und den Rest des Teams, zieht alle in ihr Leben. Nur Beth, verunsichert durch das neue Regiment, bleibt außerhalb des goldenen Zirkels der Trainerin und führt eine subtile und zugleich bösartige Kampagne, um ihre Position als "Top Girl" wiederzuerlangen - sowohl im Team als auch bei Addy. Das traditionell männliche Genre des Noir kommt über Megan Abbotts Cheerleader weiblicher daher. Der zur Schau getragene Teamgeist vermag kaum das Geflecht aus Gehässigkeit und Manipulation zu kaschieren, das die Mädchen zusammenhält.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 07.06.2024
Nach der Lektüre dieses Romans sieht sich Rezensentin Sonja Hartl bestätigt: Magon Abbott gehört definitiv "in die erste Reihe" der amerikanischen Erzählliteratur. Erzählt wird hier von den inneren und äußeren Konflikten zweier befreundeter Cheerleaderinnen, deren Freundschaft durch die Ankunft der neuen "Cheerleading-Trainerin" auf eine harte Probe gestellt wird.Der Rezensentin gefällt, wie meisterhaft und einfühlsam sich Abbott der "Psyche der Heranwachsenden" nähert, die Überforderung und Strenge spürbar macht, der die Cheerleaderinnen ihren Körper aussetzen, um die innere Leere zu überwinden. Gerade in der Verhandlung zwischen dem selbstbewussten Auftreten in der Öffentlichkeit und der tief verwurzelten Unsicherheit, die bei den jungen Mädchen vor allem in Folge der Vernachlässigung durch die Eltern ausgelöst wird, sieht Hartl die Stärke von Abbotts Roman.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…