Aldo Keel bringt seine Freude über die Neuübersetzung des Debütromans "Frauen und Apfelbäume" der schwedischen Schriftstellerin Moa Martinson zum Ausdruck, die darin vom Leben der Arbeiterfamilien in Schweden zu Beginn des 20. Jahrhunderts erzählt. Aus der Perspektive dreier Frauen beschreibt sie das schwere Alltagsleben, das von Armut, Brutalität und Alkoholismus geprägt ist, und der Rezensent sieht die 1864 geborene Autorin durch den dänischen Schriftsteller Andersen Nexö beeinflusst, wenn er auch gegenüber dessen eher analytisch-detaillierter Schreibweise Martinsons sprunghaftes Erzählen hervorhebt. Mit ihren kämpferischen Protagonisten, die sich für ein besseres Leben der Arbeiter einsetzten, war Martinson am Puls ihrer Zeit, so Keel anerkennend.