Mit Illustrationen von Vitali Konstantinov. Wenn Peters Eltern sich streiten, versteckt er sich im Schrank unter der Spüle. Dort ist es dunkel, warm und gemütlich. Jedes Mal, wenn die Eltern laut werden, zeichnet er ein Ungeheuer an die Wand, einen kleinen, haarigen Kerl mit spitzen Reißzähnen. Eines Tages kriecht genau so einer aus dem Schrank in die Wohnung. Viele andere folgen ihm. Erst bemerken die Eltern sie gar nicht, so sehr sind sie mit sich selbst beschäftigt, aber dann beginnen die ungemütlichen Wesen mit jedem Streit zu wachsen, bis sie bedrohlich groß und mahnend vor Mama und Papa stehen. Die Eltern fürchten sich, haben Bauchweh und wollen sich verstecken, genau so wie Peter, wenn er unter der Spüle sitzt.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.10.2007
Die Rezensentin Silja von Rauchhaupt ist angetan davon, wie gradlinig, "unverblümt" und doch humorvoll der Autor Morten Ramsland - unterstützt von dem Illustrator Vitali Konstantinov, der manches Schimpfwort wörtlich umsetzt - die Geschichte eines kleinen Jungen erzählt, der die Streitereien der Eltern nur in den Griff bekommt, indem er ihnen eine Armee von Ungeheuern gegenüberstellt. Konstantinovs "deftige Bildsprache" reflektiert ihrer Meinung nach die Lebensrealität des Jungen, der sich mit ungewöhnlichen Mitteln gegen seine kabbelnden Eltern wehren muss. Die Geschichte ist traurig und lustig zugleich, meint die Rezensentin, die befriedigt notiert, dass sich die Ambivalenz des Textes ohne Transmissionsschwierigkeiten in den Bildern fortsetzt.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…