Mit Illustrationen von Frauke Schneider. Aus dem Dänischen von Ulrike Brauns. Deine Worte verändern die Welt!
Als einzige Muslima in ihrer Schule hat Sheherazade viel einzustecken, und seit ihrer Flucht nach Dänemark wird ihre Mutter zunehmend religiöser. Sie hat feste Pläne für die Zukunft ihrer Tochter. Als dann ihr Vater, der immer noch unter den Schrecken des Krieges leidet, ins Krankenhaus muss, weiß Sheherazade nicht mehr weiter. Das einzige, was hilft, sind ihre Texte, die sie kunstvoll-provokativ mit Bildern verwebt. Niemals würde sie diese jemandem zeigen. Bis sie sich verliebt. Und ihre Worte plötzlich Kraft haben.
Hochaktueller Coming-of-Age-Roman über die Konflikte junger Muslima in der westlichen Welt, sprachlich brillant erzählt und angereichert mit collagehaften Bildern der Protagonisten.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.10.2018
Eva-Maria Magel liest Kristina Aamands ersten Roman für Jugendliche ab 12 mit Gewinn, auch wenn manche Sätze im Buch ihr etwas plakativ im Ohr klingen und die Dialoge mitunter wie aus dem Fernsehen. Witzig und fantasievoll sind die mit Zeitungsausschnitten und Stickern zur Collage verarbeiteten Erzählungen der jungen Palästinenserin im Text aber auch, versichert Magel. Das Unaussprechliche von Krieg und Flucht aus dem Westjordanland und Neuanfang in Kopenhagen kommt darin gut zur Geltung, meint sie. Dafür, dass die Emanzipationsgeschichte zu einer lesbischen Liebesgeschichte wird, sorgt laut Magel die Begegnung der Heldin mit einem blonden Gegenbild. Dem Leser beschert dieser Kontrast u.a. eine Auseinandersetzung mit dem Thema Vorurteile, so Magel.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…