Aus dem Englischen von Anna Schaub. Floyds Drachen steckt in einer Baumkrone fest. Um ihn wieder runterzukriegen, wirft Floyd alles Mögliche und Unmögliche in Richtung Krone. Erst den einen Schuh, dann den andern. Und dann alles, was ihm in die Hände gerät. Sogar ein Orang-Utan und ein Wal landen im Grün der Baumkrone. Nichts hilft und auch die Feuerwehr kann nichts ausrichten. Sie steckt mit allen Feuerwehrmännern direkt in den Ästen fest. Erst als es keinen Platz mehr gibt im Baum, geschieht das Unerwartete: Langsam segelt der Drachen direkt vor Floyds Füße.
Philosophischem Slapstick begegnet der vollkommen verzückte Rezensent Christian Staas im Kinderbuch des australischen Autors und Zeichners Oliver Jeffers über einen Jungen, dessen Drachen in einem Baum stecken bleibt. Wie der Junge daraufhin nicht nur seine Schuhe, sondern auch einen Milchmann, einen Orang-Utan, einen Leuchtturm und noch sehr viel mehr in den Baum wirft, in dem das dann alles hängen bleibt, macht Staas nicht nur großen Spaß, sondern scheint ihm auch eine tiefe Wahrheit zu enthalten und lässt ihn "in Endlosschleife den Paradoxien der menschlichen Existenz nachgrübeln".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…