Peter Urban-Halle macht in der norwegischen Literatur einen Trend zur autobiografischen Familiengeschichte aus, dem sich auch Sigmund Loevasens Roman "Mamsell Iversen" zurechnen lässt. Angeblich hat der Autor die Geschichten um die frühere Prostituierte Mamsell Iversen, die bis zu ihrer Ermordung mit einer Frau zusammenlebende Paulina, Multbeerensammler und allerlei skurrile Gestalten von seinem Großonkel gehört, was den mündlichen Stil des Romans zur Folge hat. Mit dieser Mündlichkeit in deutscher Übersetzung hat der Rezensent dann auch seine Mühe, nicht nur weil sich hier alpenländische Eigenheiten eingeschlichen haben, sondern weil so manches nicht wirklich ausgearbeitet, sondern bestenfalls "mitgeteilt" wird, wie er beklagt.