Mit großen Bedauern darüber, dass dieser 1971 im Original erschienene Roman des Sudanesen Tajjib Salich nicht früher ins Deutsche übersetzt worden ist, bespricht Ludwig Ammann den Roman. Salich habe "einen echten Zeitenwechsel diagnostiziert, die private und politische Reislamisierung". Für die Geschichte eines aus seinem Dorf abgewanderten Aufsteigers gebe es zwei Lesarten: zum einen die, die dicht an der Handlung bleibe, zum anderen die Steigerung der klassischen Historiographie in ein "modernes Gleichnis des Ungewissen". Salich habe sowohl die Gefahren als auch die Verheißungen der Reislamisierung gesehen, und somit bezieht sich Ammanns einzige Kritik auch nicht auf den Roman selbst, sondern auf die deutsche Fassung, der jegliche Erläuterungen zur sudanesischen und arabischen Geschichte, die zum Verständnis des Romans beitragen würden, fehlen.