Aus dem Norwegischen von Walter Baumgartner. Trilogie: Zwölf Meditationen / Der Träumemacher sagte / Das große weiße Haus
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 29.01.2020
Für den Rezensenten Aldo Keel gehören Jan Erik Volds Texte zu den Leckerbissen norwegischer Literatur. Vor allem Volds Lyrik, kennenzulernen in diesem Band aus drei Gedichtsammlungen der Jahre 2002-2011, hat es dem Rezensenten angetan. Die "Meditationen" bestechen laut Keel durch Anspielungen und das Zusammentreffen von Abstraktem und Konkretem. Traumbilder im Wechsel der Jahreszeiten und vor steigendem Meer - und unvermittelt sieht sich der Rezensent mit einem Eisbären konfrontiert, der Safran in den Schnee pisst. Wach soll der Leser sein, rät Keel, um die Kontexte zu ergänzen und den Zeitsprüngen zu folgen.
Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Ulf Poschardt: Bückbürgertum Gefährlicher als die Shitbürger sind die Bückbürger. Jene Konservativen und Liberalen, CEOs und Manager, Bischöfe und Intellektuelle, Kanzlerinnen und Kanzler die - wider…