Aus dem Norwegischen von Walter Baumgartner. Trilogie: Zwölf Meditationen / Der Träumemacher sagte / Das große weiße Haus
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 29.01.2020
Für den Rezensenten Aldo Keel gehören Jan Erik Volds Texte zu den Leckerbissen norwegischer Literatur. Vor allem Volds Lyrik, kennenzulernen in diesem Band aus drei Gedichtsammlungen der Jahre 2002-2011, hat es dem Rezensenten angetan. Die "Meditationen" bestechen laut Keel durch Anspielungen und das Zusammentreffen von Abstraktem und Konkretem. Traumbilder im Wechsel der Jahreszeiten und vor steigendem Meer - und unvermittelt sieht sich der Rezensent mit einem Eisbären konfrontiert, der Safran in den Schnee pisst. Wach soll der Leser sein, rät Keel, um die Kontexte zu ergänzen und den Zeitsprüngen zu folgen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…