Volha Hapeyeva

Wörterbuch einer Nomadin

Cover: Wörterbuch einer Nomadin
Droschl Verlag, Graz 2026
ISBN 9783990591994
Gebunden, 200 Seiten, 24,00 EUR

Klappentext

Volha Hapeyeva legt ein ebenso poetisches wie persönliches und politisches "Wörterbuch" über ihre Nomadenjahre zwischen Belarus, Deutschland, Kreta und Japan vor. Einzelne, vermeintlich unscheinbare Wörter sind der Ausgangspunkt und öffnen ganze Denk- und Erfahrungswelten. So ist der gedankliche Weg von "sad" (Ziergarten) und "harod" (Nutz- oder Gemüsegarten) zum Garten Eden, zu Stadt- und Staatsgrenzen nicht weit - und schon stehen wir vor den Fragen: Wie frei sind wir wirklich in der globalisierten Welt? Und wie sehr entscheidet der richtige oder falsche Pass über einen Teil unseres Lebens? 

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 01.04.2026

Rezensentin Lara Sielmann liest Volha Hapeyevas Buch insgesamt gern. Hapeyeva, die seit 2020 nicht mehr in ihrer weißrussischen Heimat lebt, sondern dank wechselnden Stipendien in Deutschland und Österreich, denkt hier über Nomadentum nach. Ihr Text beschäftigt sich mit ihrem eigenen Lebensweg und rückt mithilfe von feministischer Theorie patriarchaler Unterdrückung zu Leibe, die Hapeyeva mit der Situation in ihrem Heimatland in Verbindung bringt. Vor allem jedoch beschäftigt sich die Autorin mit der sprachlichen Seite des Nomadentums und überlegt, wie Sprache und Identität zusammenhängen. Sielmann geht da gerne mit - und ist umso irritierter über eine Passage, in der Hapeyeva argumentiert, dass Frauen sich nur deshalb für eine Transidentität entscheiden, weil das Patriarchat sie dazu drängt. Sielmann sieht das anders, zieht aber gleichwohl insgesamt ein klar positives Fazit.

Beliebte Bücher

Heike Geißler. Michaela Kohlhaas - Roman . Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Heike Geißler: Michaela Kohlhaas
"Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem…
Robert Seethaler. Die Straße - Roman . Claassen Verlag, Berlin, 2026.Robert Seethaler: Die Straße
Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in…
Petra Morsbach. Orion - Roman . Penguin Verlag, München, 2026.Petra Morsbach: Orion
Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen…
Florian Illies. Träume aus Feuer - Der Alchemist von der Pfaueninsel. Bastei Lübbe Verlag, 2026.Florian Illies: Träume aus Feuer
Tauchen wir ein in die großen Träume eines großen Mannes: Johannes Kunckel ist ein Magier und Alchemist, der daran glaubt, Gold zaubern zu können. Der brandenburgische Kurfürst…