Dieses Buch ist ganz anders als der gerade unter dem Titel "Akzentfrei" erschienene Gedichtband der deutsch-japanischen Autorin Yoko Tawada, meint Rezensent Burkhard Müller. Die vierzehn hier versammelten Geschichten sind länger und doch bewundernswert leicht und "federnd", fährt der Kritiker fort, der staunt, wie Tawada der Gefahr des "Bedeutungsschwangeren" entgeht. Müller streift hier mit der Autorin durch Hamburg, liest amüsiert, wie sie in einem Stück über einen in die Büsche pinkelnden Mann Gender-Fragen erörtert und kleine Boshaftigkeiten in ihren Texten unterbringt. Dass Tawada gelegentlich den Kalauer streift, nimmt der Rezensent ihr nicht übel.