Magazinrundschau - Archiv

Boom California

1 Presseschau-Absatz

Magazinrundschau vom 25.07.2017 - Boom California

In einem aktuellen Artikel des Online-Magazins Boom California berichtet Leopoldo Peña, wie mexikanische Emigranten, Zapoteken aus Yalalag, Oaxaca, in Los Angeles eine ganz eigene Art der Heimatverbundenheit und zugleich Integration pflegen. Statt ihre Heiligen nur mit den traditionellen Tänzen in Holzmasken zu feiern, kommen Kostüme amerikanischer Comic-Helden wie Superman, Hulk oder Ninja Turtle zum Einsatz: "Los Superhéroes ist kein Scherz. Die Masken hauchen einer Tradition neues Leben ein, die der Diaspora Sinn verleiht. Die Idee entstammt dem Austausch zwischen Emigranten in Los Angeles und ihren mexikanischen Dörfern und kam zunächst als DVD-Aufnahme einer satirischen Inszenierung amerikanischer Superhelden im Rahmen einer traditionellen Feier von Yalalag nach Los Angeles. Die Aufnahme hielt einen Moment fest, da die Yalaltecos zuhause sich mit den Geistern ihrer Leute in den USA verbanden. Dort wieder wurde das Gesehene wiederholt, ein kulturelles Reenactment, das die sozialen und symbolischen Korrespondenzen der Migration offenlegt, die es einer Gemeinschaft trotz Diaspora ermöglichen, verbunden zu bleiben … Als die Superhelden-Performance erstmals in Yalalag stattfand, zeigte sie das Wesen der Migration als fiktionales amerikanisches Heldentum, das Yalalag von innen her überfiel, dann in der Linse einer Videokamera verschwand und als DVD nach Los Angeles exportiert wurde … Dort kann es dem Publikum als neues Selbstverständnis vermittelt werden, das sowohl amerikanisch und kalifornisch als auch Yalalteco ist."