Artikel
Suchwort: "Gedichte"
Rubrik: Bücher der Saison, Stichwort: Stasiuk, Andrzej - 4 Artikel
Bücher der Saison 10.11.2006 […] sage, du habest es rauschen gehört" enthält frühe Gedichte und Texte. Der SZ eröffnet er einen ganz neuen Pastior: einen "hochbegabten Lied-Dichter", wehmütig und romantisch, dessen ingeniöser Sprachgeist schon erkennbar sei. Nur die Anbiederung an das sozialistische Regime Rumäniens ist der SZ peinlich. Der FAZ sind dagegen defintiv die späteren Gedichte des "formstrengen, übermütigen und sanften Poeten" […] erst begonnen zu haben, so der hingerissene Rezensent. Gleich zwei Neuerscheinungen sind der Dichterin gewidmet, die nie ihr väterliches Haus in Amherst, Massachusetts, verlassen hatte: Briefe und Gedichte in einer neuen Übersetzung von Gunhild Kübler, die Hartung weniger eigenwillig als Paul Celan zu Werke gehen sieht, dafür beherzt, geschmeidig und triftig. Und weil Dickinson nicht nur eine große […] Von
Thekla Dannenberg, Christoph Mayerl