zuletzt aktualisiert 31.05.2024, 14.09 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Race"
Rubrik: Bücher der Saison - 3 Artikel
Politische Bücher
Bücher der Saison
09.11.2020
[…]
Helen Pluckrose und James Lindsay, die beschreiben, wie sich der zunächst ultraskeptische Postmodernismus in den "Social-Justice-Theorien" - also Gender, Postcolonial, Fat und Queer Studies und Critical
Race
Theory - zusehends zu einem immer betonhärteren Dogmatismus verfestigte, der heute in den Geisteswissenschaften an den amerikanischen Unis herrscht und zusehends das Denken in Institutionen und Unternehmen
[…]
Politische Bücher im Frühjahr 2019
Bücher der Saison
12.04.2019
[…]
dass "
Race
" mit "Hautfarbe" und nicht mit "Rasse", oder wem das im Deutschen zu krude klingt, wenigstens mit dem glamouröseren "
Race
" übersetzt worden sei. Eddo-Lodge, die wochenlang auch durch deutsche Talkshows tourte, um Weißen zu erklären, warum sie nicht länger mit Weißen über Hautfarbe spricht, antwortete in einem Interview in der taz: "Wenn die Verleger*innen mir .. sagen, dass '
race
' im Deutschen
[…]
Frühjahr 2018: Sachbuch
Bücher der Saison
12.04.2018
[…]
"#BlackLivesMatter" ihre Geschichte - das Buch wurde als authentische Zeugnis einer schwarzen Leidenserfahrung in Zeit und taz besprochen. Dass in der deutschen Fassung "People of Colour" mit "farbig" und "
race
" mit "Rasse" übersetzt wurde, wurde allerdings als unpassend bemängelt. Im Kontext zu nennen wären noch der antikolonialistische Klassiker "Über den Kolonialismus" von Aimé Césaire und James Q. Whitmans
[…]