Artikel
Suchwort: "Romans"
Rubrik: Berlinale Blog - 6 Artikel
Außer Atem: Das Berlinale Blog 15.02.2005 […] von Christina Viragh (mehr hier) den 20 Jahre zuvor veröffentlichten "Roman eines Schicksallosen" international bekannt machte, wurde Imre Kertesz immer wieder gefragt, ob er sich eine Verfilmung des Romans vorstellen könnte. Er antwortete immer: "Schwer vorstellbar. Es wäre prinzipiell möglich, aber nur mit einem Künstler, der diese Sprache auf der Leinwand erfinden kann", hieß es in einem Interview […] Roman sind durchaus gegensätzliche Gattungen."
Anfang 2003 gab der ungarische Kameramann Lajos Koltai (mehr hier) bekannt, als Regisseur mit "Fateless" (mehr hier und hier), der Verfilmung des "Romans eines Schicksallosen" debütieren zu wollen. Das Projekt sollte auch in Ungarn den Prozess des Umdenkens voranbringen. Zum Beispiel wurden Begleitmaterialien für Jugendliche kostenlos ins Netz gestellt […] sentimental-gruseligen Holocaust-Filme der Vergangenheit."
Auch der Publizist Andras Sztankoczy fand in der liberalen Tageszeitung Magyar Hirlap am 9. Februar 2005, dass die adäquate Verfilmung des Romans scheiterte. Koltai folge "der Handlung mit großem Respekt", nur das fehle: "der Stil, die Betrachtungsweise, die die Größe des Roman ausmacht. Aus einem großartigen Roman wurde ein mittelmäßiger Film […] Von
Gabriella Gönczy, Ekkehard Knörer