Artikel
Suchwort: "Nacht"
Rubrik: Literarischer Rettungsschirm für Europa - 8 Artikel
Literarischer Rettungsschirm für Europa 24.09.2012 […] hielt und mit uns auf den Asphalt schlug, öffnete mein erstes Beitrittskapitel: Es zeigte sich, dass das Wappen im Eingang der Polizeistation in der Petrinska-Straße gestanden hatte, und in dieser Nacht lernte ich hinter verschlossenen Türen alles, was ich über meine bis dahin klug verborgene Eigenständigkeit wissen musste. Und die nationale Integration war, das war klar, sine qua non: der erste Schritt […] zur Silvesterfeier, mit meiner Freundin und Freunden, nach fünfunddreißigstündigem Geholper im Bus einer Ferienorganisation. Istanbul ist im Winter verführerisch; Istanbul am Morgen, Istanbul in der Nacht, es stinkt nach Brausegetränk, Fisch und Rauch, es webt einen dichten Lichtgobelin, der sich wie ein riesiges Delta in die kluge Finsternis Asiens gießt; eine Stadt, deren Körper jeden Augenblick Gramm […] nötig war, bis wir sie endlich befreit und in eine Nebenstraße gezogen hatten. Sie waren regelrecht abgetatscht worden, brannten vor Wut und befanden sich in einem leichten Schockzustand, doch die Nacht lebte weiter; sie pulsierte und floss in den Morgen, pulsierte mit den betrunkenen Zellen und löschte in ihrem Strom Erinnerungen aus, sie vertrieb den Schatten eines ganzen Jahres.
Am Abend des d […] Von
Marko Pogacìar
Literarischer Rettungsschirm für Europa 23.09.2012 […] lecken fast schon wie
ein straßenköter seine wunden
Und abends lasen wir Tschechow
Püppchen, lebendes, zartes, kleines;
bis zum Himmel die Schleife und der Sommer noch nicht zu Ende.
Zurück kehrt die Nacht und näht in ihr schwarzes Leinen
einfach alles ein: Umrisse, Stimmen, Atem und Hände.
Ein Datschenroman mit bunten Bildern und Regen,
samt Schaukelstuhl und einem alten Empfänger ...
Live-Übertragung […] Schachspiel und Präservative zu erwerben. Zahle mit der Karte. Unterschreibe. Die Verkäuferin vergleicht die Unterschriften. Sieht täuschend echt aus, nicht wahr?, frage ich sie. Ich hab auch die ganze Nacht geübt ... Aber nein, auch sie hat keinen Sinn für Humor. Ruft die Bullen. Die fragen mich auf dem Revier: Warum machen Sie solche Witze? - Tja, ich wollte nur aufs Revier gelangen, ihr Herren Polizisten […] Von
Anatolij Grinvald
Literarischer Rettungsschirm für Europa 18.09.2012 […] Kahlkopf ins Ohr,
Der Tisch von Italien sei "pleite - beinah".
Ich half aus und nahm dann Andys Bierchen mir vor.
"Sorry, Mann! Unser Team, sag ich dir, schont sich kaum,
Ist grenzüberschreitend Tag und Nacht bereit
Wir verwirklichen den Europäischen Traum
"Ein Herz, ein Ziel, een gezelligheid"."
"Wir glauben, dass durch den Zusammenschluss
Verschiedener Länder bei verschiedenen Dingen
Die Verschiedenheit […] Wir schulden den Griechen a l l e s, was wir wissen,
Obwohl sie selbst alles vergessen haben.
Kein Wunder, dass die nun glauben, wir müssen
Sie jetzt ins Euro-Kaufland einladen.
So ging eine eisige Nacht warm zu Ende
Mit 'nem Gruß von der Dichtung, wie ich hier steh.
Das Wort, heißt die Botschaft, die ich euch sende,
Hat größere Macht als das Portemonnaie.
Aus dem Englischen von Christa Schuenke […] Von
Hallgrímur Helgason