zuletzt aktualisiert 25.05.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Übersetzung"
Rubrik: Mord und Ratschlag, Stichwort: Franklin, Tom - 2 Artikel
Nachsicht mit den Monstern
Mord und Ratschlag
27.08.2018
[…]
Während deutsche Schulbuchverlage den Roman längst in ihr Programm aufgenommen, blieb er von Publikumsverlagen bisher ignoriert. Umso besser, möchte man sagen, so erscheint er in der genialischen
Übersetzung
von Nikolaus Stingl beim Pulp Master Verlag, der im vorigen Jahr auch schon Franklins grandios-monströse Südstaaten-Groteske "Smonk" herausbrachte. In "Krumme Type, krumme Type" zeichnet Franklin
[…]
Von
Thekla Dannenberg
Fährte einer toten Seele
Mord und Ratschlag
12.02.2018
[…]
I - Crooked Letter, Crooked Letter - I- Humpback, Humpback - I. Man glaubt es kaum: An den Schulen in Baden-Württemberg gehört dieser Roman, ohne dass sich bisher Publikumsverlag an die deutsche
Übersetzung
gewagt hätte, bereits zum Abiturwissen. Im Stuttgarter Bildungsministerium sitzt ein echter Connaisseur! Tom Franklin: Smonk. Roman. Aus dem Amerikanischen von Nikolaus Stingl. Pulp Master. 307
[…]
Von
Thekla Dannenberg