zuletzt aktualisiert 25.05.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Übersetzung"
Rubrik: Mord und Ratschlag, Stichwort: Miami - 2 Artikel
Was Poetisches
Mord und Ratschlag
31.07.2015
[…]
Genre. Dieser Roman ist eine einzige Hommage an Autoren wie Thompson, Mc Bain und Newton Thornburg, dessen "Cutter und Bone" der Polar Verlag ebenfalls in einer neuen und erstmals vollständigen
Übersetzung
herausgebracht hat. Von Thompsons "The Killer Inside me" kann man sich das auch nur wünschen. Ken Bruen: Kaliber. Roman. Aus dem Englischen von Karen Witthuhn. Polar Verlag, Hamburg 2015, 180 Seiten
[…]
Von
Thekla Dannenberg
Hoffnungsloses Unglück in Bari
Mord und Ratschlag
07.05.2007
[…]
Wie wohltuend ist es, auf einen Autor wie Gianrico Carofiglio zu stoßen, der Staatsanwalt in Bari ist und bisher nebenbei vier Kriminalromane verfasst hat. Vor kurzem in deutscher
Übersetzung
erschienen ist sein zweiter Roman um den ebenfalls in Bari lebenden und arbeitenden Rechtsanwalt Guido Guerrieri, "In freiem Fall". Der Titel ist ein wenig irreführend, denn in freiem Fall befand sich Protagonist
[…]
zum Bösesten, Geistreichsten, Respektlosesten, das in den letzten dreißig Jahren im Genre veröffentlicht wurde. Über das nun vom kleinen Shayol-Verlag eigentlich verdienstvollerweise in deutscher
Übersetzung
veröffentlichte jüngste, wenn auch schon sechs Jahre alte Werk "Land der Lügen" um Milodragovitch kann man das leider nicht sagen. Vielmehr handelt es, wogegen ja zunächst nichts einzuwenden ist
[…]
Von
Ekkehard Knörer