Artikel
Suchwort: "Santis"
Rubrik: Mord und Ratschlag - 5 Artikel
Mord und Ratschlag 29.03.2007 […] Zikkurat, und zwar im Namen der Bedeutungslosigkeit der Architektur.
Mit Bedeutungen spielt, wie sein Protagonist, auch Pablo de Santis. In hundert kurze und kürzeste Abschnitte zerfällt das Buch, in fast ebeno viele kleine und große Ideen und ihre Wendungen zerteilt de Santis das Leben und in der Praxis so erfolglose Wirken Silvio Balestris. "Die sechste Laterne" ist ein Buch wundersamer Erfindungen […] Innenflächen bestehenden Zikkurat ihr neues Zuhause erkennt. Noch ins beinahe Belanglose kerbt De Santis seine Bedeutungssuggestionen: So verschwindet etwa die lange namenlose Katze des Helden auf Nimmerwiedersehen, sobald sie auf den Namen "Zikkurat" getauft wird. Ideen, Figuren, Katzen, alles liegt bei De Santis auf ein- und derselben Ebene und zwischen allem zirkulieren Namen und Schicksale, ohne aber […] seine eigenen Schlüsse ziehen - wenn er denn will. Oder er genießt Pablo de Santis' Kunststücke, die im Verstand perlen wie Champagner extra brut am Gaumen.
Fred Vargas: "Die dritte Jungfrau". Roman. Aus dem Französischen von Julia Schoch. Aufbau Verlag, Berlin 2007, 474 Seiten, gebunden, 19,95 Euro
Pablo de Santis: "Die sechste Laterne". Roman. Auzs dem Spanischen von Claudia Wuttke. Unionsverlag […] Von
Ekkehard Knörer
Mord und Ratschlag 15.04.2004 […] in seinen Mitteln sehr limitierte Autor die Waffen. Ein Kuss am Schluss, mehr nicht. Kein Sex also, aber Dunkelmännerschmarrn ohne Ende.
***
Mit Dunkelmännern bekommt man es auch in Pablo De Santis' (vgl. die Krimikolumne vom April 2002) soeben beim Unionsverlag erschienenen Roman "Voltaires Kalligraph" zu tun, und zwar im Frankreich des 18. Jahrhunderts, das der argentinische Autor hier virtuos […] 464 Seiten, 19,90 Euro ()
Dan Brown: "Sakrileg". Roman. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Piet van Poll. Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 2004. Gebunden, 605 Seiten, 19,90 Euro ()
Pablo De Santis: "Voltaires Kalligraph". Roman. Aus dem Spanischen von Claudia Wuttke. Unionsverlag, Zürich 2004. Gebunden, 192 Seiten, 16,90 Euro () […] Von
Ekkehard Knörer
Mord und Ratschlag 17.04.2002 […] Mexiko. Eine der interessantesten Entdeckungen Wörtches ist der 1963 geborene Argentinier Pablo De Santis, der sich in seiner Heimat zunächst als Comic-Szenarist und Autor von Kinder- und Jugendbüchern einen Namen machte. Vor zwei Jahren erschien im Unionsverlag der Roman "Die Übersetzung", mit dem De Santis in Argentinien der Durchbruch gelang, eine vertrackte Geschichte um einen Übersetzerkongress, in […] zum Verhältnis von Wort und Tat, zur - womöglich tödlichen - Wirkmächtigkeit der Worte, um die es De Santis in durchaus eigenständiger Weise geht. Dabei ist "Die Fakultät" keine entzifferbare Parabel (nicht umsonst nennt der Autor auch Franz Kafka und Leo Perutz als wichtige Einflüsse), Pablo De Santis hat auch keine Thesen, die er unter die Leserschaft bringen möchte.
Im Gegenteil. Mit Botschaften […] Deshalb schließt die erste Folge dieser Kolumne mit dem Versprechen: Fortsetzung folgt.
Pablo de Santis: "Die Fakultät". Roman. Aus dem Spanischen von Claudia Wuttke. Unionsverlag, Zürich 2002, 223 Seiten, gebunden, 16,80 Euro.
Links:
Leseprobe "Die Fakultät"
Interview mit Pablo De Santis in der Crime Corner […] Von
Ekkehard Knörer