Artikel
Suchwort: "Polen"
Rubrik: Virtualienmarkt - 7 Artikel
Virtualienmarkt 16.03.2010 […] weniger, des vermeintlich so ganz Anderen.
In zwanzig Jahren haben unermüdliche Zwischenträger wie etwa der diesjährige Leipziger Preisträger György Dalos dafür gesorgt, dass Dutzende Autoren aus Polen oder Ungarn, der Ukraine oder Bosniens, Rumänien oder Slowenien ihren Weg zu den Lesern quer durch Europa gefunden haben, und Leipzig war dafür - auch wenn dies paradox klingen mag - das geeignete, […] gibt zwischen literarischer Anerkennung und Erfolg am Markt, bleiben die hohe und die populäre Literatur im so genannten "Osten" scharf voneinander abgegrenzte Bezirke. Mehr noch, kaum einem Autor aus Polen oder Ungarn gelingt ein breiter Durchbruch etwa in Tschechien oder Rumänien, oder umgekehrt, und schon gar nicht in der "alten" EU, so als hätte sich die Entgrenzung der jüngsten Vergangenheit dort […] Von
Rüdiger Wischenbart
Virtualienmarkt 09.05.2006 […] oder einer fortlaufenden Chronik - dieser Veränderungen.
In Prag erzählte etwa Janek Sowa von Ha!Art (und ich weiß nicht recht, ob ich ihn Buchmacher nennen soll) über verschiedenste Experimente in Polen, den aus der Software Entwicklung gut eingeführten Gedanken der Open-Source-Kooperation vieler Urheber auf Bücher und deren Übersetzung zu übertragen. Warum, fragt er, sollte man nicht wie im Lexikon […] einem zumindest symbolisch starken Schlüsselmarkt.
Wir Beobachter von den Seiten aber wundern uns, eben aus Prag zurück gekehrt, wie da einer schnell und langsam zugleich sein will.
Janek Sowa aus Polen, oder Yana Genova aus Bulgarien haben gelernt, wie das Spielfeld längst in Teile zerrissen ist, und sehen zu, wie sie ihren Schnipsel mit ihren Communities in Einklang kriegen können. Sie wissen für […] Von
Rüdiger Wischenbart