Artikel
Suchwort: "Nötig"
Rubrik: Virtualienmarkt - 6 Artikel
Virtualienmarkt 08.10.2018 […] Buchs, bei welchem nicht einmal Cover und Typografie ordentlich angepasst werden, von Verkaufspreis und Marketing für die ungewollten Bastarde ganz zu schweigen?
An diesem Punkt ist eine Klarstellung nötig: Mir geht es hier keineswegs ums "Bashing" von Verlagen, Buchhandel, oder sonst jemandem. Für die "Alten" ist es an solchen Bruchstellen stets dramatisch schwierig, den Spagat zu üben, nämlich mit dem […] Jahren unterhielt ich mich mehrmals mit Eric Yuyang, der für einen großen chinesischen Verlagskonzern das Thema computergeneriertes Übersetzen koordiniert. Ich fragte ihn, wie viele Jahre Forschung noch nötig seien, bis das Manuskript eines allgemeinen Sachbuchs (Romane sind eine andere Dimension) über automatisches Übersetzen so gut aus dem Englischen ins Chinesische übersetzbar sei, dass das Ergebnis direkt […] Von
Rüdiger Wischenbart
Virtualienmarkt 25.10.2002 […] eine größere Metropole läuft, in Frankfurt, in Berlin, aber noch viel mehr in Karachi, Lagos oder Jakarta, weiß intuitiv, worum es geht.
Jeder (der sich ins Spiel zu bringen vermag) hat dort, wenn nötig, ein Handy (also ein mächtiges Werkzeug, um zu kommunizieren), einen Internet-Anschluss (also ein Werkzeug, um sich zusammenzuschließen) und damit Zugang zum Wissen der Welt. In dieser neuzeitlichen […] Von
Rüdiger Wischenbart