Artikel
Suchwort: "Gedichte"
Rubrik: Virtualienmarkt - 3 Artikel
Virtualienmarkt 09.05.2006 […] weil der Roman, im Vergleich mit Pasternaks Gedichten, ein schlapper Abklatsch sei. Und als dieser Übersetzer, Jahrzehnte später, angesprochen wurde auf eine Neuübersetzung - des Schiwago, nicht der Gedichte - überlegte er kurz, um auf die genialste Übersetzung aus dem Russischen zu verweisen, die er kannte - nicht ins Englische, sondern ins Walisische. Wer aber kann, ehrlich, behaupten, Übersetzungen […] Von
Rüdiger Wischenbart