Artikel
Suchwort: "Übersetzung"
Rubrik: Vorgeblättert - 44 Artikel - Seite 1 von 4
Vorgeblättert 31.03.2014 […] Achtung! Hier spricht der Krieg!, hg. von Ingo Langner, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn 2014
(11) aus dem Gedicht "Fünffüßige Jamben", 1916 aufgenommen in den Band Kolcan (Der Köcher), Übersetzung von Irmgard Wille in Gumiljow 1988, S. 51; Information aus Basker 1999, S. 225-226. Auch Orlov 1980, S. 431 beschreibt das Wetter als außergewöhnlich heiß und trocken und die Sonne als dunkelrot […] (13) Figes 2001, S. 274, und Melching/Stuivenga 2006, S. 39-40
(14) zeitgenössische patriotische Lyrik, anonym zitiert in: Solschenizyn, August 1914 (hier zitiert nach der 5. Auflage der deutschen Übersetzung von 1974, S. 83)
(15) Strakhovsky 1950, S. 135-136, Orlov 1980, S. 343-344, Hellmann 1995, S. 84-102, und Jahn 1995, S. 106
(16) Hellmann 1995, S. 88 ff
(17) vgl. Hellmann 1995, S. 86-91; Billington […]