Artikel
Suchwort: "Übersetzung"
Rubrik: Vorworte - 14 Artikel - Seite 1 von 2
Vorworte 14.04.2023 […] Person of Color, ihr Stammbaum übergreift Afrika, Asien und Europa.
Aber wo der Debütroman trotz des brisanten Themas literarisch noch unauffällig war, legt der zweite, der demnächst in einer Übersetzung von Susann Urban beim Verlag Das Wunderhorn erscheint, die Latte in mehr als einer Hinsicht höher. Das Motiv des Verrats an Menschen und an revolutionären Idealen wird in "Hoffnung & Revolution" […] biete dir einen Handel an", sagt sie zu ihm, bevor sie ihre Untat preisgibt. "Ich möchte mich davon befreien, aber wenn ich das tue, kommst du ins Gefängnis."
----
* Deutsch von Eva Hesse. Die Übersetzung wurde Band IV der von Eva Hesse und Heinz Ickstadt herausgegebenen Anthologie "Englische und amerikanische Dichtung" entnommen, die 2000 beim Verlag C. H. Beck erschienen ist.
C. A. Davids: Hoffnung […] Von
Angela Schader