zuletzt aktualisiert 30.05.2024, 15.16 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Fire"
Rubrik: Vorworte - 1 Artikel
Ein kanadischer Kosmos
Vorworte
16.10.2023
[…]
2020 haben die brillante Übersetzerin Monika Baark und der Münchener Eisele-Verlag eine integrale Neuausgabe in Arbeit, in deren Rahmen nach "Der steinerne Engel" und "Eine Laune Gottes" demnächst "The
Fire
-Dwellers", der dritte Band des Zyklus, unter dem Titel "Das Glutnest" erstmals in deutscher Sprache vorliegen wird. Auf den ersten Blick scheint auch "The Stone Angel", 1964 als erster Band der Reihe
[…]
Kosten dessen, was sie ihnen bieten konnte. Es ist also kein Zufall, dass die Schriftstellerin eine vierfache Mutter ins "Glutnest" setzt - der deutsche Titel trifft das Thema noch genauer als die "
Fire
-Dwellers" des Originals. Die Verwandtschaft zwischen dem 1969 erschienenen Roman und "The Diviners" beschränkt sich aber nicht auf die Auseinandersetzung mit dem weiblichen Rollenbild; in den beiden
[…]
Von
Angela Schader