Artikel
Suchwort: "Fred"
Rubrik: Vorworte - 2 Artikel
Vorworte 28.04.2022 […] weil er wenigstens zu Beginn noch eine üble Nachrede hinter dem anlaufenden Prozess vermuten kann? Für Fred Daniels sieht die Sache anders aus. Die Schuld steht ihm ins Gesicht geschrieben. Ganz einfach, weil er schwarz ist und - so die Meinung der drei Polizisten, die ihn verhaften - "passt".
Fred passt, weil er obendrein in direkter Nachbarschaft des Hauses arbeitet, in dem ein brutaler Mord geschehen […] Triptychon konzipiert. Der erste Teil schildert, wie Fred Daniels von der Straße weg verhaftet und so lange malträtiert wird, bis er ein Geständnis unterschreibt. Unverhofft gelingt ihm dann die Flucht: Durch einen Kanalisationsschacht gelangt er in den "Untergrund", wo sich im Mittelteil ein eigentliches Stationendrama anspinnt, in dessen Verlauf Fred seine Unschuld verliert und, wie er glaubt, zu einer […] Quälern entronnen, hebt Fred den Blick und sieht "zarte Finger eines diesigen violetten Lichts durch die vielen kleinen Löcher des Kanaldeckels fallen und ein magisch schimmerndes Fleckenmuster auf die Oberfläche des dahinrauschenden Wassers flechten". Schon diese knappe Textprobe lässt spüren, wie feinfühlig und hellhörig Werner Löcher-Lawrence den Roman ins Deutsche gebracht hat.
Fred findet eine als […] Von
Angela Schader