Artikel
Suchwort: "Frau"
Rubrik: Vorworte - 40 Artikel - Seite 1 von 4
Vorworte 23.05.2024 […] len Umfelds, erschreckend scharf stellt.
Den Namen der Ich-Erzählerin, Bea, erfahren wir erst fast am Schluss der Story. Eine winzige, subtile Geste ist das, quasi ein letzter Versuch, diese junge Frau kurz vor ihrem endgültigen Verschwinden doch noch festzuhalten. Bea hat sich über Jahre an G so reichlich bedient, dass sich, wie sie einmal sagt, ihr Selbstgefühl in der totalen Absenz ihres Spiegelbilds […] realiter von China nach Amerika wanderte und dabei mehrfach gebrochen wurde. Die aufwendig zubereitete Ente gekostet und schwärmerisch davon erzählt hat eine aus eher bescheidenen Verhältnissen stammende Frau in China. Deren Mann referierte das Erlebnis dann in einem Englischkurs als den glücklichsten Moment in seinem eigenen Leben; der Kursleiter Mark Salzman wiederum packte die Episode in seinen 1986 […] seinem neuen Wohnort verfolgt. Der Text entwickelt nicht nur ein mit ungewöhnlichen Schattierungen versehenes Charakterbild des Gewalttäters, sondern auch die tiefe Ambivalenz, die das Verhältnis der Frau zu ihm prägt - denn noch Jahre nach dem brutalen Übergriff kommt sie innerlich nicht von ihm los. "Los Angeles" dagegen nimmt uns mit auf einen skurrilen literarischen Husarenritt, wo die Heldin in […] Von
Angela Schader
Vorworte 20.04.2024 […] Auftretens kurz vorgestellt.
Clayton: Mitarbeiter des britischen Criminal Investigation Department C.I.D.
Leila: Freundin und Lebensgefährtin von Jitzchaks arabischem Freund Khalil. Die hochgebildete Frau ist Tochter eines jüdischen Vaters und einer muslimischen Mutter und lebt in Jaffa.
Abed ar-Rauf: der arabisch-muslimische Bürgermeister von Jaffa.
Abd al-Qadir al-Husseini: der Vater von Khalils erster […] kränken oder ärgern soll", sagte Leila mit halb gekränktem, halb verärgertem Blick.
"Wo würdet ihr denn meinem Freund Isak raten, sich niederzulassen?", fragte Khalil in die Runde, um der missgestimmten Frau und dem neugierigen C. I. D.-Mann das Wort abzuschneiden.
"Warum nicht hier in Jaffa?", schlug Peter mit typisch schweizerischer Neutralität vor. "Im Viertel Dschabalija gibt es reichlich freie Flächen […] Blieb nur noch herauszufinden, wie und durch wen. In einem Augenblick, den man vielleicht als Offenbarung bezeichnen könnte, sah er, oder spürte vielmehr, den eigenen Tod. Das war, als er und seine Frau Zippora in der Abenddämmerung, kurz vor Ausgang des Schabbats, über die unbefestigte Straße ihrer Siedlung spazierten. Die Reifen der Fahrzeuge hatten in der Mitte der Piste eine Erhebung entstehen […]
Vorworte 19.11.2023 […] Ende des Daches stolpert eine Selbstmördertruppe herum wie Kleinkinder, die vom Dreirad fallen. Ein Mädchen mit Schlips und verdutztem Blick tritt an die Kante und macht einen Schritt nach vorn. Eine Frau mit Rattenschwänzchen folgt ihr und legt einen sauberen Fosbury-Flop hin, was du im Sari nicht für möglich gehalten hättest. Eine bucklige Gestalt, die aussieht, als hätte sie seit der Zeit von König […] ihren Kampf, und ich kenne ihren Schmerz."
Er geht am Rande des Publikums entlang, bleibt bei dir stehen, hockt sich hin und spricht im Flüsterton weiter.
"Wenn das Licht der Himmel ist, wie diese Frau Doktor uns sagt, und das Dazwischen ein Fegefeuer voller verlorener Seelen, was ist dann bitteschön das Da unten?"
"Die Hölle!", ruft jemand aus der Menge.
Sena lacht leise. "Jeder Seele werden sieben […]
Vorworte 16.10.2023 […] erster Band der Reihe publiziert, noch viel Distanz zur eigenen Biografie zu wahren. Denn das Alter Hagars, der grandiosen Ich-Erzählerin, hat Margaret Laurence nie erreicht. Neunzig Jahre zählt die Frau mit dem herben biblischen Namen, aber sie denkt nicht daran, den schwindenden Kräften auch nur einen Fußbreit ihres Eigensinns zu opfern. Für die Schriftstellerin, die ihre Gesundheit mit Alkohol- und […] Erinnerungsvermögens; ihre sprachliche Energie und ihr kratzbürstiger Trotz aber stehen in vollem Saft, sie weiß mit scharfer Zunge auszuteilen, auch und gerade gegenüber ihrem Sohn Marvin und dessen Frau Doris, die sie beide von Herzen verachtet, obwohl sie sich um sie kümmern. Margaret Laurence arbeitet die Schwächen und Härten ihrer Hauptfigur scharf heraus; dennoch sorgt nur schon deren bissig-kluger […] Von
Angela Schader
Vorworte 22.09.2023 […] Glück gehabt, sagt die 1975 geborene Schriftstellerin im Interview mit der Tageszeitung Le Temps, in einem Haus aufzuwachsen, dessen Wände mit Büchern gleichsam tapeziert waren. Zugleich hatte die junge Frau, die Sozialwissenschaften studierte und dann als Journalistin beim regimekritischen Magazin Tel Quel und dessen arabischsprachigem Pendent Nichane tätig war, auch einen wachen Blick für das, was sich […] zuletzt darin, dass sie keineswegs dem Genrebild der Dirne mit dem großen Herzen entspricht. Im Gegenteil. Als ihr Zuhälter sie bittet, eine gestrauchelte und eben erst aus dem Gefängnis entlassene Frau ins Gewerbe einzuführen, hat sie nur Verachtung übrig für das verhuschte Wesen, mit dem sie ihr Zimmer und ihr Wissen teilen soll. Das Zimmer - meinetwegen, denn Hussin, der Zuhälter, hat so seine Art […] unterschiedliche Freier-Typen aufmarschieren lässt. Nehmen wir nur einen von der Liste - und damit zugleich eine Kostprobe von Barbara Sausers souveräner Übersetzung:
"Der Rasende. Er muss unbedingt jede Frau, die ihm unterkommt, in ausgiebigem, kräftigem Strahl mit seiner Manneskraft beglücken. Dein Arsch ist sein Recht. Während er dahergaloppiert wie ein eifriger Polizist, tritt er um sich, drischt auf […] Von
Angela Schader
Vorworte 22.09.2023 […] Stampfte immer lauter und machte immer ausladendere Bewegungen mit den Hüften.
Die junge Frau sieht dem Kerl in die Augen und merkt, dass etwas nicht stimmt.
Ich begann mich um mich selbst zu drehen, die Arme ausgestreckt, und dazu trampelte ich weiter mit den Füssen. Geräuschvolle, knallende Schritte.
Die junge Frau sagt, er könne über sie verfügen, sagt, sie gehöre ihm.
Ich folgte dem Rhythmus. […] Pobacken klatschten gegeneinander wie die Flügel eines Schmetterlings.
Die junge Frau sagt, sie habe ihm vertraut.
Ich nahm die Spange weg, befreite mein Haar. Schwang meinen Kopf hin und her. Das Haar war noch nass vom Bad, Tropfen fielen mir auf die Schultern und spritzten gegen die Wände.
Nun bittet die junge Frau Gott um Verzeihung dafür, dass sie vom rechten Weg abgekommen ist. Schuld daran […] schon fast den Verstand.
Als ich vorhin aus dem Bad zurückkam, machte ich mich wie üblich daran, die Slips zu waschen. Ich legte ein Lied von Najat auf, das ich mag.
Es handelt von einer jungen Frau, die sicher ist, dass ihr Kerl sie hintergeht. Sie merkt es am verräterischen Schimmern, das seinen Blick trübt. Da sie sich ihm bereits völlig hingegeben hat, versteht sie nicht, wie er sich von einer […]
Vorworte 18.08.2023 […] markiert Langley mit bemerkenswerter Kühnheit ihr Selbst- und Rollenverständnis:
"Ich wusste, dass ich eine Frau war, doch ich glaubte, ich hätte ein Mann sein sollen.
Ich wusste, dass ich witzig war, aber meinte, dass ich ebenso ernst und schön war. Es war tragisch, lediglich eine witzige Frau zu sein, wenn ich mich doch vor allem danach sehnte, ein ernster und schöner Mann zu sein.
Der dritte Punkt […] einer australischen Landstraße, in der sie etwas wie eine Wiedergeburt erlebt. Da findet sie sich unvermittelt "in einem Einspänner, in Minildra, im australischen Busch, zwischen einem Mann und einer Frau sitzend. Ich war Oscar Wilde, oder ich war noch vor kurzem er gewesen." Der Verlag willigt zögernd ein, die Episode einzuschließen, aber "White Topee", 1954 veröffentlicht, wird zum Grabstein von Eve […] Von
Angela Schader