zuletzt aktualisiert 25.05.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Biopolitik - 4 Presseschau-Absätze
Feuilletons
18.10.2001
[…]
historische Orientierung ist ohne das Element der Kritik nicht zu haben, für das die zweite Generation steht." Martin Hartmann stellt einen amerikanischen Theorie-Bestseller vor, dessen deutsche
Übersetzung
derzeit vorbereitet wird: "Empire von Michael Hardt und Antonio Negri ist "so etwas wie die theoretische Stimme der Anti-Globalisierungsbewegung". Empire, so die These der Autoren, sei eine "'neue
[…]
Feuilletons
18.10.2001
[…]
historische Orientierung ist ohne das Element der Kritik nicht zu haben, für das die zweite Generation steht." Martin Hartmann stellt einen amerikanischen Theorie-Bestseller vor, dessen deutsche
Übersetzung
derzeit vorbereitet wird: "Empire" von Michael Hardt und Antonio Negri ist "so etwas wie die theoretische Stimme der Anti-Globalisierungsbewegung". Empire, so die These der Autoren, sei eine "'neue
[…]
Feuilletons
05.07.2001
[…]
Druckfassung umfasst 13 Seiten, nun stellt sich heraus, acht davon hat de Cuenca wortwörtlich von dem britischen Gelehrten Philip Gosse abgeschrieben, der Bequemlichkeit halber aus der spanischen
Übersetzung
. Erwähnenswert ist auch, dass es sich bei dem plagiierten Werk um eine Geschichte der Piraterie handelt." Als eine Zeitung den Fall öffentlich machte, beschwerte sich de Cuenca über das "Fehlen ethischer
[…]
Feuilletons
21.05.2001
[…]
ist viel, sehr viel) - er war ein erstaunliches Individuum, eine außergewöhnliche Persönlichkeit, ein unvergleichbarer Autor und Wissenschaftler." Dann das Lob: "Seine Arbeiten bedurften nie der
Übersetzung
aus dem Germanistischen ins Deutsche. Unermüdlich vergegenwärtigte er die Literatur seines Jahrhunderts. Wie ein Zauberkünstler, der zur Verblüffung des Publikums unzählige Gegenstände aus den Taschen
[…]